Język kaszubski używany jest prze tysiące Kaszubów, urzędowo język kaszubski powołano do życia w 1893 roku, dzięki staraniom Stanisława Romułta. Na terenie Polski, coraz częściej w rejonach Kaszub, używany jest język Kaszubski. Kaszuby posiadają również własne radio, gazety, oraz nie ma problemu z kupnem słownika polsko-kaszubskiego. Dogadać się z Kaszubem nie jest łatwo, już pierwsza minuta wystarczy, by wiedzieć, że bez tłumacza się nie obejdzie 🙂 Ale dopóki Kaszuby będą miały swoje obyczaje, język i kulturę można będzie poznać całkowicie odmienną część Polski.

Kaszubski alfabet:

A

apfelzyna – pomarańcza
arbata – herbata

B

baczóna – gbur
balika – wanna
bana – pociąg, kolej
bëlny – doskonały
białka – kobieta
błaznowac – bałamucić
bôczenié – uwaga
brëkòwac – potrzebować
brële – okulary
buczka – świnia
bùksczi – majtki
bùksë – spodnie
bùlwë – kartofle
bùzer – łobuz

C

cëcac – ssać
cëchôta – cisza
cepłota – temperatura
cëzyńc – cudzoziemiec
chlechac – narzekać
chójka – sosna
chrustac – gryźć
chutkòsc – szybkość
cigareta – papieros
cmùlec sę – łasić się
copac sã – cofać się
cwiôrdi – twardy
cządnik – czasopismo
czamnota – nuda
czapac – brudzić
czãżczi – ciężki
czëc – słyszeć
czerowac – kierować
czó! – uwaga!
czorchac – trzeć

D

damic – milczeć
dãple – bagno
dëcht – właśnie
deka – koc
dërno – stanowczo
doch – przecież
dôka – mgła
dokôz – dowód
dół – spódnica
doszëkowac – dokończyć
dowiérzac – ufać
drëch – przyjaciel
drëchna – przyjaciółka
dzãczny – wdzięczny
dzãkòwac – dziękować
dzysô – dziś

F

farwa – kolor
fidle – skrzypce

G

gãba – usta
gank – korytarz
gard – miasto
gbùr – rolnik, chłop
głôsny – własny
Gòdë – Boże Narodzenie
gòscyńc – karczma, gospoda
grąd – łąka
grzëmòt – burza

J

jadłoba – zgryzota
jakòsz – dziewica
Jastrë – Wielkanoc
jiwer – kłopot
jizba – pokój
jôdło – jadło

K

kalk – wapno
kamrôt – kolega
kąpnica – łazienka
karta – mapa
kąseczk – kawałek
kaszëbizna – kaszubszyzna
kléd – suknia
knôp – chłopiec
kôł – błoto
kòło – rower
kòłocz – bułka
krëjamnosc – tajemnica
krëpë – kasza
krëszka – gruszka
króm – sklep
kruta – bukiet
kùszkac – całować

L

lãpa – lampa
lasfòr – pstrąg
lëdac – tolerować
lëchò – źle
lëtewka – kurtka
leżnosc – okazja
lubczi – przyjemny

Ł

łachòtny – przyjemny
łeż – kłamstwo
łgac – kłamać

M

makle – dotyk
mëc – myć
mëga – komar
merkac – przypominać sobie
mëslec – myśleć
mialczi – płytki
miech – wór
mielnica – młyn
miernik – geodeta
mier-zący – gniewny
miesąc – księżyc
môg – umysł
mòłniò – błyskawica
mùca – czapka
mùlk – kochanek

N

na òstrzegã – na wszelki wypadek
néga – reszta
nëkac – pędzić
niéczëc – zaprzeczać
nieùrodny – brzydki
nogawica – pończocha
nôprzód – wpierw
nùdla – makaron

Ó

òberchniec – oszaleć
òblakac sã – ubierać się
òbrëszac sã – oburzać się
òbszacowac – ocenić
òbzerac – oglądać
òdbët – popyt
òddzãkòwanié – pożegnanie
òjc – ojciec
òstatk – reszta
òtemkłi – otwarty
òżenic sã – ożenić się

P

paczét – pakunek
palëc – palić
papla – topola
pełny – obiad
penka – gwóźdź
pieglëszcze – plaża
piérzo – bielizna
pila – gęś
pipa – fajka
pôcorë – korale
półbrat – kuzyn
półsostra – kuzynka
pòwitrze – pojutrze
prachôrz – żebrak
prawie – właśnie
priz – cena
przãter – strych
przedôwôcz – sprzedawca
przedôwôczka – sprzedawczyni
przejinaczëc – zmienić
przëpôdk – przypadek
przëtrôfk – wypadek
przezblec sã – przebrać się
przidôwk – dodatek
pszmiél – trzmiel
pùkel – garb

R

rado – chętnie
rëbaczëc – łowić ryby
retënk – ratunek
richtich – porządnie
rubzak – plecak
ruchna – odzienie
rzeszëc – wiązać

S

sadnąc – siąść
sadza – więzienie
sąsôd – sąsiad
sëlac – słać
sëti – tłusty
skączec – płakać
skała – szpara
sklep – piwnica
skłôd – sklep
slédny – końcowy
słëchac – należeć
smérnąc – uderzyć
smiot – zaspa
snôżi – piękny
spik – sen
spòsób – posag
srodze – bardzo
stanik – biustonosz
stark – dziadek
starka – babcia
starszi – rodzice
statczi – naczynia
stegna – ścieżka
strëmac – wstrzymać
strôdny – biedny
strzechólce – zapałki
sygac – sięgać
szëk – umiejętność
szkólna – nauczycielka
szkólny – nauczyciel
szlach – ślad
szlips – krawat
szlora – pantofel
sznerga – interes
szpiek – słonina
sztorë – zasłony
sztréfle – pończochy
sztreka – tor kolejowy
sztridowac sã – kłócić się
sztudéra – student
sztudérka – studentka
szum – piana

T

tãga – tęcza
taska – kubek
tasza – torba
tatczëzna – ojczyzna
tédë – wtedy
tej-sej – od czasu do czasu
telc – namiot
tłëst – tłuszcz
tôflôk – obrus
trapë – schody
trëchlec – obawać się
trëmad – mnóstwo
trucô – winda
trus – królik
trzôsk – hałas
tura – turysta
turzec – wędrować
twôrz – twarz

U

ùbëtk – spokój
ùczałi – naukowiec
ùczesny – wesoły
ùkładny – zdolny
ùmiarti – chudy
ùrąg – pośmiewisko
ùrma – tłum
ùrządzëc – nająć
ùszëkòwac – urządzić
ùżarti – pijany
ùzdrzec – zobaczyć

W

w całosce – w ogóle
wãbórk – wiadro
wãda – wędka
wał – fala
wãps – marynarka
warzëc – gotować
wastka – panna
wdôr – przypomnienie
wedle – obok
wëchód – wyjście
wełnik – pulower
wësmérny – ładny
wespół – razem
westrzódk – środek
wëzgódka – zagadka
winszowac – gratulować
wòrszta – kiełbasa
wrëjarzëc – flirtować
wzątk – dochód
wzgarda – lekceważnie

Z

zabëwac – zapominać
zãbôrz – dentysta
zachlastnica – pierzyna
zaklëczëc – zamknąć na klucz
zandale – sandały
zapòzdzëc sã – spóźnić się
zbónk – wazon
zdenk – ślub
zdrzadło – lustro
zdrzélnik – telewizor
zgniłi – leniwy
zmògnąc – pokonać
znób – chłód
zwãk – dźwięk
zwënéga – sukces
zyb – ziąb

Ż

żëczba – życzenie
żgrzéc – pić
żôga – piła